tous se qui m entour;me touche

voila depuis peux j ai totalement changer de vie et tout et tout donc ce blog je ne le continue plus mais je vais en cree un autre des que j en aurais le courage mais surtout l envie....a bientot peux etre ;)

cette chançons je l ai ecoutee dans le train en revenant de mes cours et je me suis retrouvee projetee a des km de la ...je n en dirais po plus alors aujourd hui rien d autre a faire je me suis amusee a la traduire et un seul mot "wooaw" je vous met l original en bleu et la traduiction en rouge....
maintenent je comprend mieux pourquoi cette chanson me touche autent....
My immortal Evanescence

My immortal
I'm so tired of being here
Suppressed by all of my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
Because your presence still lingers here
And it won't leave me alone
Mon immortel je suis si fatigué d'être ici
Supprimé par toutes mes craintes enfantines
Et si vous devez partir
je souhaite que vous partiez juste parce que votre présence s'attarde(persiste) toujours ici
Et il ne me laissera pas(me quittera pas) seul
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase

When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I've held your hand through all of these years
But you still have all of me
Ces blessures ne sembleront pas guérir
Cette douleur est juste trop réelle
Il y a juste trop de ce temps ne peut pas effacer
Quand tu pleuré j'effacerais toutes tes larmes
Quand tu crieries je me battrais loin avec toutes tes craintes
Et j'ai tenu ta main pendant toutes ces années
Mais tu as toujours tout de moi
You used to captivate me
By your resonating light
But now I'm bound by the life you left behind
Your face it haunts my once pleasant dreams
Your voice it chased away all the sanity in me

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
tu as eu l'habitude de me captiver
Par votre lumière résonnante
Mais maintenant je suis lié par la vie que tu as laissée(quittée) derrière
ton visage hante mon esprit de rêves agréables ta voix a chassé toute la santé mentale en moi
Ces blessures ne sembleront pas guérir
Cette douleur est juste trop réelle
Il y a juste trop de ce temps ne peut pas effacer
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I've held your hand through all of these years
But you still have all of me

I've tried so hard to tell myself that you're gone
And though you're still with me
I've been alone all along
Quand tu as pleure j'effacerais toutes tes larmes
Quand tu crierie je me battrais loin avec toutes tes craintes
Et j'ai tenu ta main pendant toutes ces années
Mais vous avez toujours tout de moi
J'ai fait de gros efforts pour me dire que tu es partis
Et tu es toujours avec moi j'ai été seul tout le temps

je trouve que se sont les plus beau mot qu on puisse dire a quelqu un!!!
que soit un "je t aime" d amour ou un "je t aime" d amitier se sont des mots fort qui ne doivent po dit a la legere mais qui merite d etre dit...

si un jour un mec me chante cette chançons je crois que je l epouse sur le champ...enfin je font en larme d abord je trouve que c est la plus belle declaration d amour qu on peux faire...
michel sardou "je vais t aimer"

A faire pâlir tous les Marquis de Sade,
A faire rougir les putains de la rade,
A faire crier grâce à tous les échos,
A faire trembler les murs de Jéricho,
Je vais t'aimer.

A faire flamber des enfers dans tes yeux,
A faire jurer tous les tonnerres de Dieu,
A faire dresser tes seins et tous les Saints,
A faire prier et supplier nos mains,
Je vais t'aimer.

Je vais t'aimer
Comme on ne t'a jamais aimée.
Je vais t'aimer
Plus loin que tes rêves ont imaginé.
Je vais t'aimer. Je vais t'aimer.

Je vais t'aimer
Comme personne n'a osé t'aimer.
Je vais t'aimer
Comme j'aurai tellement aimé être aimé.
Je vais t'aimer. Je vais t'aimer.

A faire vieillir, à faire blanchir la nuit,
A faire brûler la lumière jusqu'au jour,
A la passion et jusqu'à la folie,
Je vais t'aimer, je vais t'aimer d'amour.

A faire cerner à faire fermer nos yeux,
A faire souffrir à faire mourir nos corps,
A faire voler nos âmes aux septièmes cieux,
A se croire morts et faire l'amour encore,
Je vais t'aimer.

Je vais t'aimer
Comme on ne t'a jamais aimée.
Je vais t'aimer
Plus loin que tes rêves ont imaginé.
Je vais t'aimer. Je vais t'aimer.

Je vais t'aimer
Comme personne n'a osé t'aimer.
Je vais t'aimer
Comme j'aurai tellement aimé être aimé.
Je vais t'aimer. Je vais t'aimer.

cette chançons me trotte beaucoup en se moment et va savoir pourquoi? ;)
johnny hallyday "je te promet"

Je te promets le sel au baiser de ma bouche
Je te promets le miel à ma main qui te touche
Je te promets le ciel au dessus de ta couche
Des fleurs et des dentelles pour que tes nuits soient douces

Je te promets la clé des secrets de mon âme
Je te promets ma vie de mes rires à mes larmes
Je te promets le feu à la place des armes
Plus jamais des adieux rien que des au-revoirs

J'y crois comme à la terre, j'y crois comme au soleil
J'y crois comme un enfant, comme on peut croire au ciel
J'y crois comme à ta peau, à tes bras qui me serrent
J'te promets une histoire différente des autres
J'ai tant besoin d'y croire encore

Je te promets des jours tout bleus comme tes veines
Je te promets des nuits rouges comme tes rêves
Des heures incandescentes et des minutes blanches
Des secondes insouciantes au rythme de tes hanches

Je te promets mes bras pour porter tes angoisses
Je te promets mes mains pour que tu les embrasses
Je te promets mes yeux si tu ne peux plus voir
J'te promets d'être heureux si tu n'as plus d'espoir

J'y crois comme à la terre, j'y crois comme au soleil
J'y crois comme un enfant, comme on peut croire au ciel
J'y crois comme à ta peau, à tes bras qui me serrent
J'te promets une histoire différente des autres
Si tu m'aides à y croire encore

Et même si c'est pas vrai, si on te l'a trop fait
Si les mots sont usés, comme écris à la craie
On fait bien des grands feu en frottant des cailloux
Peut-être avec le temps à la force d'y croire
On peut juste essayer pour voir

Et même si c'est pas vrai, même si je mens
Si les mots sont usés, légers comme du vent
Et même si notre histoire se termine au matin
J'te promets un moment de fièvre et de douceur
pas toute le nuit mais quelques heures ...

Je te promets le sel au baiser de ma bouche
Je te promets le miel à me main qui te touche
Je te promets le ciel au dessus de ta couche
Des fleurs et des dentelles pour que tes nuits soient douces...